1
00:00:01,523 --> 00:00:06,484
[カラスの鳴き声]
[鳥のさえずり]

2
00:00:17,321 --> 00:00:22,326
[指の関節が鳴る]
【ゴムの軋み音】

3
00:00:30,291 --> 00:00:35,296
[カラスの鳴き声]
[鳥のさえずり]

4
00:01:01,496 --> 00:01:04,847
さあ、きれいに仕事をして、
フレデリック。

5
00:01:04,890 --> 00:01:07,371
今朝、車を洗った。

6
00:01:07,415 --> 00:01:10,940
[エンジン音が鳴り響く]

7
00:01:13,812 --> 00:01:16,554
[エンジンの轟音]

8
00:01:19,601 --> 00:01:20,689
さて、フレデリック。

9
00:01:23,387 --> 00:01:26,564
[威嚇的な大音量の音楽]

10
00:01:30,916 --> 00:01:33,832
[タイヤの軋む音]

11
00:01:35,269 --> 00:01:38,054
[エンジンのうなり音]

12
00:01:43,190 --> 00:01:47,672
それは彼らに次のことを教えるでしょう
私たちから逃げようとしてください。

13
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
絶対にさせないようにしましょう
また起こるよ、フレデリック。

14
00:01:50,371 --> 00:01:54,026
[脅威的なオーケストラ音楽]

15
00:03:20,852 --> 00:03:24,116
【エネルギッシュなロックミュージック】

16
00:03:42,700 --> 00:03:46,356
♪ 私の血は凍りつく

17
00:03:46,400 --> 00:03:51,187
♪見てるよ
邪悪な金目♪

18
00:03:57,411 --> 00:04:01,371
♪そして死の刻印

19
00:04:01,415 --> 00:04:05,201
どこに行っても絵が描かれています♪

20
00:04:13,122 --> 00:04:16,734
♪夜の闇の中で

21
00:04:16,778 --> 00:04:21,783
♪そして月の
きらめく光♪

22
00:04:24,699 --> 00:04:28,485
♪何かがおかしい

23
00:04:28,529 --> 00:04:32,184
♪何かがおかしい

24
00:04:32,228 --> 00:04:35,971
♪何かがおかしい

25
00:04:36,014 --> 00:04:39,104
♪何かがおかしい

26
00:04:40,367 --> 00:04:41,237
それを見てください。

27
00:04:43,935 --> 00:04:44,893
彼らは私の歌を盗みました。

28
00:04:45,850 --> 00:04:48,244
注ぎ口まで一週間かけて作業しました。

29
00:04:48,288 --> 00:04:51,378
愚かな小さな赤いオカマ
自分の煙の中で渦巻いている。

30
00:04:53,336 --> 00:04:55,033
彼女は自分を誰だと思いますか?

31
00:04:55,077 --> 00:04:55,991
グリータ・ガルボ？

32
00:04:59,255 --> 00:05:02,171
見た目はもっとレモンっぽい
熱々のメレンゲパイ。

33
00:05:02,214 --> 00:05:04,260
何が欲しいの、オカマ野郎、ねえ？

34
00:05:04,304 --> 00:05:08,308
♪ いいですか、少し取ってください
お外での時間♪

35
00:05:08,351 --> 00:05:12,094
[うめき声]
[叫ぶ]

36
00:05:12,137 --> 00:05:14,531
[カタカタ]

37
00:05:16,577 --> 00:05:18,840
ああ、抜け出すよ
この血なまぐさい音楽ビジネス。

38
00:05:18,883 --> 00:05:21,930
私がしたのはそれらを作ることだけでした
歌のプレゼントだ。

39
00:05:21,973 --> 00:05:24,062
- [男性] 行ったことがありますか
またコーラを吸います、ジェイソン？

40
00:05:24,106 --> 00:05:24,976
腹立たしい。

41
00:05:25,020 --> 00:05:27,283
[笑い]

42
00:05:28,545 --> 00:05:29,851
[ジャラジャラ]

43
00:05:29,894 --> 00:05:32,723
あなたはまったく正しいです、ジェイソン、
あなたは逃げるべきです。

44
00:05:32,767 --> 00:05:36,118
はい、ジェイソン、どこかへ行ってください
数日間田舎に滞在。

45
00:05:36,161 --> 00:05:37,902
（笑）あなたならできるよ
休憩とともに。

46
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
はい、必要になります
面白い農場。

47
00:05:41,515 --> 00:05:43,430
ねえ、これを見てください。

48
00:05:43,473 --> 00:05:49,000
【BGM】
[アニメーション会話]

49
00:05:49,044 --> 00:05:49,871
休日。

50
00:05:51,307 --> 00:05:53,527
はい、それは良いアイデアですね。

51
00:05:53,570 --> 00:05:55,572
そうなると思います。

52
00:05:55,616 --> 00:05:58,401
30 代以下のための太陽と楽しみ。

53
00:05:58,445 --> 00:05:59,750
まあ、それが私です、ただ。

54
00:06:01,012 --> 00:06:01,839
毛むくじゃらの休日。

55
00:06:03,058 --> 00:06:05,930
はい、何か気になることがあります
少し毛深い。

56
00:06:05,974 --> 00:06:08,106
うん、ちょっといいかもね
そこに鳥がいる。

57
00:06:10,631 --> 00:06:13,634
[歩く足音]

58
00:06:15,549 --> 00:06:18,813
[原付エンジンのうなり声]

59
00:06:28,736 --> 00:06:32,174
[ゆっくり歩く足音]

60
00:06:39,399 --> 00:06:41,618
[ノック]

61
00:06:48,843 --> 00:06:50,932
[咳]

62
00:06:52,194 --> 00:06:54,936
ああ、入ってください。

63
00:07:02,509 --> 00:07:03,988
私に何ができるでしょうか？

64
00:07:05,860 --> 00:07:08,210
まあ、これです、えー、
毛むくじゃらの休日。

65
00:07:09,603 --> 00:07:11,256
一体何を考えているのですか？

66
00:07:12,519 --> 00:07:14,912
気持ちの良い晴れはいかがでしょうか
バハマへの旅行ですか？

67
00:07:16,523 --> 00:07:17,828
おお。

68
00:07:17,872 --> 00:07:20,483
への格安チャーター
サハラ砂漠の砂丘？

69
00:07:24,705 --> 00:07:27,708
ああ、ここに来ました、まさに問題です。

70
00:07:27,751 --> 00:07:29,753
数日どうですか
国内では、

71
00:07:29,797 --> 00:07:32,452
新鮮な空気、鳥、花

72
00:07:32,495 --> 00:07:35,280
そしてあなたの道を襲撃してください
健康に戻る？

73
00:07:36,891 --> 00:07:41,112
ああ、そうだ、あなたはそれを行うことができます
数日早い夜はできませんか？

74
00:07:44,333 --> 00:07:46,814
はい、これが私です
考えていた。

75
00:07:46,857 --> 00:07:47,945
いくらかかりますか？

76
00:07:49,556 --> 00:07:53,211
親愛なるあなたのために、私たちはそうします
特別価格を設定し、

77
00:07:53,255 --> 00:07:56,084
一週間で25ポンド、
全部入ってる。

78
00:08:01,524 --> 00:08:03,483
はい、まあ、それで大丈夫のようです。

79
00:08:03,526 --> 00:08:06,529
えー、今日行きたいと思います。

80
00:08:06,573 --> 00:08:07,617
さて、住所はこちらです

81
00:08:07,661 --> 00:08:09,097
そして指示
そこに行く方法

82
00:08:09,140 --> 00:08:11,534
そして彼らのカードが1枚あります。

83
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
ああ、ありがとう。

84
00:08:15,712 --> 00:08:18,280
いいえ、いいえ、そのときは支払いはありません
そこに着きます。

85
00:08:18,323 --> 00:08:20,630
でももし気が変わったら

86
00:08:20,674 --> 00:08:22,806
バハマへの旅行について、

87
00:08:22,850 --> 00:08:27,071
会いに来てください、そうすれば私たちは働きます
何か一緒に出かけましょうね？

88
00:08:27,115 --> 00:08:28,943
ああ、そうだね（笑い）
ぎこちなく] 確かに。

89
00:08:33,861 --> 00:08:35,166
さようなら、若者よ

90
00:08:36,037 --> 00:08:38,518
楽しんでください。

91
00:08:49,093 --> 00:08:52,270
[ドアがカチッと閉まる音]

92
00:08:52,314 --> 00:08:55,056
[ハミングする電車]

93
00:08:57,058 --> 00:09:00,061
【インターホンが鳴る】

94
00:09:13,291 --> 00:09:15,946
[ハミング列車]

95
00:09:25,608 --> 00:09:27,741
[息を吐き出す]

96
00:09:32,049 --> 00:09:34,617
[ドアスウィッシュ]

97
00:09:37,054 --> 00:09:39,753
[ドアスウィッシュ]

98
00:09:39,796 --> 00:09:42,494
[電車の鼻歌]

99
00:09:54,376 --> 00:09:56,204
こんにちは、おいしいですか？

100
00:09:56,247 --> 00:09:58,293
悪くないよ、ありがとう
あなたはとても。

101
00:09:58,336 --> 00:10:00,817
まあ、あなたは幸運です、私はそうではありませんでした
昼食の時間はあります。

102
00:10:03,167 --> 00:10:05,343
ほら、一つ欲しいですか？
このリンゴは何ですか？

103
00:10:11,219 --> 00:10:13,395
行ってみようと思います、そして
コーヒーを飲みます。

104
00:10:13,438 --> 00:10:15,440
取得する必要はありません
物事に対してとても厳格です。

105
00:10:15,484 --> 00:10:16,572
あなたをレイプするつもりはありません。

106
00:10:16,616 --> 00:10:19,270
[轟音を立てる電車]

107
00:10:24,232 --> 00:10:25,581
申し訳ありませんが、

108
00:10:25,625 --> 00:10:28,715
でも私はいつも少し臆病です
電車に乗っている人たちと。

109
00:10:28,758 --> 00:10:30,760
一枚いかがですか
チーズも？

110
00:10:33,589 --> 00:10:35,243
そうだ、また始めよう。

111
00:10:35,286 --> 00:10:36,287
どこに行くの？

112
00:10:37,593 --> 00:10:38,899
叔母を訪ねるためです。

113
00:10:38,942 --> 00:10:40,596
それは本当に奇妙です。

114
00:10:40,640 --> 00:10:41,989
私は彼女に会ったことがありません。

115
00:10:42,032 --> 00:10:43,338
まあ、彼女は家を経営していました

116
00:10:43,381 --> 00:10:45,253
赤い光の中で
ハンブルク地区

117
00:10:45,296 --> 00:10:47,429
第二次世界大戦前。

118
00:10:47,472 --> 00:10:49,213
しかし、私の母は持っていました
彼女に対するひどい怒り

119
00:10:49,257 --> 00:10:50,345
彼女の売春婦の家のせいで

120
00:10:50,388 --> 00:10:52,695
そして私は決してそうではありませんでした
彼女に会うことを許され、

121
00:10:52,739 --> 00:10:54,958
でも今は母親が亡くなった
そしてハリスおばさん

122
00:10:55,002 --> 00:10:56,394
私の唯一の生きている親戚です。

123
00:10:58,745 --> 00:11:00,660
ああ、ハリスは彼女の本名ではなかった。

124
00:11:00,703 --> 00:11:02,574
彼女はいつも着ていた
ハリスツイードのスーツ。

125
00:11:02,618 --> 00:11:04,576
それが彼女のニックネームの由来です。

126
00:11:04,620 --> 00:11:07,318
彼女は私の処刑をしなければならない
母の遺言。

127
00:11:07,362 --> 00:11:08,580
しかし、なぜできないのでしょうか？

128
00:11:08,624 --> 00:11:09,494
まあ、なぜなら、

129
00:11:11,105 --> 00:11:12,541
どうやってもおかしくないですか
気にしない

130
00:11:12,584 --> 00:11:14,761
見知らぬ人に秘密を話す？

131
00:11:14,804 --> 00:11:18,242
ほら、お母さんは結婚したことがない
そして私は元気です、違法です。

132
00:11:18,286 --> 00:11:20,114
ああ、誰も気にしない

133
00:11:20,157 --> 00:11:21,724
そのようなことについて
最近のこと。

134
00:11:21,768 --> 00:11:24,335
いいえ、今はそうではありませんが、彼らはそうしました
あの頃。

135
00:11:24,379 --> 00:11:27,687
だから母も叔母も
ハリス氏は一度も目を合わせたことはなかった。

136
00:11:27,730 --> 00:11:30,472
ハリスおばさんは私を非難しました
偽善者の母親、

137
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
しかし、なぜ彼女はそうすべきではないのですか
売春宿を経営する

138
00:11:31,952 --> 00:11:34,345
彼女の妹がいなかったとき
結婚しても？

139
00:11:34,389 --> 00:11:36,913
だからこそお母さんだと思います
彼女は生涯独身でした、

140
00:11:36,957 --> 00:11:38,436
叔母を苛めるためだけに。

141
00:11:40,221 --> 00:11:43,267
それから戦争が来て、
ハリスおばさんに会った

142
00:11:43,311 --> 00:11:45,748
この奇妙なフィンランド人医師。

143
00:11:45,792 --> 00:11:49,230
売春宿が爆破され、彼女は
彼と一緒にヘルシンキに引っ越しました。

144
00:11:53,147 --> 00:11:54,888
彼は本当に変人だよ、ストームじいさん。

145
00:11:56,237 --> 00:11:58,892
ああ、そうするのね
ブリトルハウスも？

146
00:11:58,935 --> 00:12:00,763
どうやって推測しましたか？

147
00:12:00,807 --> 00:12:02,069
昔の嵐
新聞に広告が出た

148
00:12:02,112 --> 00:12:03,853
彼の健康ホテルのために
そして私はそこに行くつもりです

149
00:12:03,897 --> 00:12:05,420
そして自分自身をまとめてみてください。

150
00:12:05,463 --> 00:12:07,596
悪い時間を過ごしました
私が一緒にいたグループ。

151
00:12:07,639 --> 00:12:09,119
本当に、何が起こったのですか？

152
00:12:10,904 --> 00:12:14,690
それほど多くはありませんでしたが、
私が書いた曲ですが、仕事を失いました。

153
00:12:14,734 --> 00:12:15,604
いい曲だったかな？

154
00:12:15,647 --> 00:12:17,432
まあ、私はそう思いました。

155
00:12:17,475 --> 00:12:21,218
私たちのマネージャーもそうだった、つまり
なぜ彼は私を追い出したのか。

156
00:12:21,262 --> 00:12:23,438
今、私のために歌ってくれませんか？

157
00:12:23,481 --> 00:12:24,787
♪いいえ

158
00:12:24,831 --> 00:12:27,529
[電車の轟音]

159
00:12:29,270 --> 00:12:30,793
私は叔母に手紙を書いて尋ねました

160
00:12:30,837 --> 00:12:32,316
車を駅まで送ります。

161
00:12:32,360 --> 00:12:34,841
私たちはあなたに与えることができます
好みに応じて持ち上げてください。

162
00:12:34,884 --> 00:12:36,103
素晴らしい。

163
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[笑い]

164
00:12:37,974 --> 00:12:40,194
とにかく、あなたのドクター・ストームは
あるはずだった

165
00:12:40,237 --> 00:12:42,413
この本当に奇妙な療法
とされているのは

166
00:12:42,457 --> 00:12:43,980
一週間ですべてのハングアップを治してください。

167
00:12:45,503 --> 00:12:49,856
彼らが得するのは想像できます
そんなものまで。

168
00:12:49,899 --> 00:12:51,422
なぜ？

169
00:12:51,466 --> 00:12:52,423
ああ、何でもない。

170
00:12:52,467 --> 00:12:56,036
[穏やかなサスペンスフルな音楽]

171
00:13:09,223 --> 00:13:11,965
[電車のガクガク音]

172
00:13:22,366 --> 00:13:25,108
[鳥のさえずり]

173
00:13:28,242 --> 00:13:31,071
[ドアがバタンと閉まる]

174
00:13:35,553 --> 00:13:37,381
人気の場所ですね。

175
00:13:37,425 --> 00:13:38,208
うーん。

176
00:13:39,862 --> 00:13:40,820
よし。

177
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
[電車の鼻歌]

178
00:13:55,356 --> 00:14:00,361
[鳥のさえずり]
[歩く足音]

179
00:14:13,722 --> 00:14:15,550
チケットをお願いします。

180
00:14:17,117 --> 00:14:17,944
そうそう、

181
00:14:20,163 --> 00:14:20,990
大丈夫？

182
00:14:37,920 --> 00:14:40,618
本当に叔母さんに手紙を書いたんですか？

183
00:14:40,662 --> 00:14:44,231
さて、彼女は返事をしませんでしたが、
でも私は手紙を投函しました

184
00:14:44,274 --> 00:14:46,581
一週間以上前、ロンドンで。

185
00:14:46,624 --> 00:14:47,887
まあ、彼らはすぐにここに来るでしょう。

186
00:14:48,975 --> 00:14:50,759
ああ、さあ、行きましょう
そして座ってください。

187
00:15:02,379 --> 00:15:05,817
[ゆっくり歩く足音]

188
00:15:12,955 --> 00:15:15,653
ほら、きっとあるはずだ
バスとか。

189
00:15:16,872 --> 00:15:18,265
行って老人に聞いてみます。

190
00:15:21,007 --> 00:15:21,833
[ノック]

191
00:15:21,877 --> 00:15:23,270
はい、すみません、

192
00:15:23,313 --> 00:15:25,098
方法を教えていただけますか
ブリトルハウスマナーに行く？

193
00:15:25,141 --> 00:15:27,013
私たちは会える予定だった、
しかし誰も来なかった。

194
00:15:28,579 --> 00:15:30,190
坂道を上がっていくと、

195
00:15:30,233 --> 00:15:31,626
右折して、

196
00:15:31,669 --> 00:15:33,671
約2マイルです
道路の上まで。

197
00:15:33,715 --> 00:15:34,934
標識があります。

198
00:15:36,109 --> 00:15:37,197
そうですね、ありがとう。

199
00:15:53,517 --> 00:15:54,344
こんにちは？

200
00:15:55,650 --> 00:15:56,564
あれが荘園ですか？

201
00:15:58,435 --> 00:16:03,440
さて、ここには2つあります
そして彼らは会っていません。

202
00:16:05,573 --> 00:16:08,271
はい、送りました
途中です。

203
00:16:11,666 --> 00:16:14,190
[活発な足音]

204
00:16:15,496 --> 00:16:17,019
確かに欲しくないですよね
私が訴訟を引き受けますか？

205
00:16:17,063 --> 00:16:18,325
いいえ、いいえ、ありがとう。

206
00:16:19,761 --> 00:16:20,849
ああ、くそ。

207
00:16:20,892 --> 00:16:22,459
このままでは、
肺炎を捕まえる

208
00:16:22,503 --> 00:16:24,331
到着する前に
健康ホテル。

209
00:16:24,374 --> 00:16:26,072
ためなら何でもあげるよ
素敵なお茶。

210
00:16:26,115 --> 00:16:27,073
はい、私もです。

211
00:16:27,116 --> 00:16:28,378
何かの感触が入っています。

212
00:16:28,422 --> 00:16:29,249
絶対に。

213
00:16:30,250 --> 00:16:31,077
ああ、ひどい。

214
00:16:32,687 --> 00:16:34,819
ああ、見て、見て、私たちは行きます、そして
あの古いアーチの中に避難してください、そうですか？

215
00:16:34,863 --> 00:16:36,212
うん。

216
00:16:36,256 --> 00:16:38,998
[雨がパラパラ]

217
00:16:46,875 --> 00:16:49,530
[唾を吐く]
[ため息]

218
00:16:49,573 --> 00:16:51,227
ああ、素敵ですね。

219
00:16:51,271 --> 00:16:52,141
あなたの名前は何ですか？

220
00:16:52,185 --> 00:16:54,491
ジュディ、ジュディ・ピーターズ、あなたのものは何ですか？

221
00:16:54,535 --> 00:16:57,190
ジェイソン、ジェイソン・ジョーンズ、
お会いできてうれしいです。

222
00:16:57,233 --> 00:16:59,192
[笑い]

223
00:16:59,235 --> 00:16:59,757
ああ。

224
00:17:01,063 --> 00:17:03,239
聞いて、ジュディ、逃げましょう
駅に戻って。

225
00:17:03,283 --> 00:17:04,414
イエス様、むしろそうしたいです
夜を過ごす

226
00:17:04,458 --> 00:17:05,850
ここよりもホームのほうですよね？

227
00:17:05,894 --> 00:17:06,677
はい。

228
00:17:06,721 --> 00:17:07,548
右。

229
00:17:11,204 --> 00:17:14,381
[深く脅迫的な音楽]

230
00:17:25,348 --> 00:17:28,177
[エンジンの回転数]

231
00:17:35,097 --> 00:17:38,013
[エンジンのガタガタ音]

232
00:18:01,167 --> 00:18:06,128
[ゆっくりとした不気味な音楽]
[エンジンのガタガタ音]

233
00:18:17,444 --> 00:18:18,271
ありがとうございます。

234
00:18:31,153 --> 00:18:32,067
陽気ですね。

235
00:18:35,505 --> 00:18:37,290
陽気な小さな場所。

236
00:18:37,333 --> 00:18:40,249
[鳥のおしゃべり]

237
00:18:49,128 --> 00:18:51,782
[ドアが軋む音]

238
00:18:58,746 --> 00:19:02,924
君はカップルに似てるね
溺れたネズミのこと。

239
00:19:04,665 --> 00:19:06,884
中に入ったほうがいいよ。

240
00:19:09,757 --> 00:19:12,760
[響く足音]

241
00:19:25,686 --> 00:19:27,340
- [ジェイソン] こんにちは、ジェイソン・ジョーンズです。

242
00:19:28,471 --> 00:19:29,777
本当に？

243
00:19:29,820 --> 00:19:31,082
予約していませんでした。

244
00:19:33,476 --> 00:19:36,523
さて、私はから来ました
毛むくじゃらの休日。

245
00:19:36,566 --> 00:19:38,394
ああ、それはわかります。

246
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
さて、あと一部屋残っています。

247
00:19:41,354 --> 00:19:44,792
でもあなたは理解していない、
私たちは正確には一緒ではありません。

248
00:19:44,835 --> 00:19:45,662
まだ。

249
00:19:47,577 --> 00:19:49,057
さて、それでは何でしょうか？

250
00:19:49,100 --> 00:19:51,451
部屋は一部屋しかありません。

251
00:19:51,494 --> 00:19:53,235
それを受け取らなければなりません
とにかく夜のために。

252
00:19:53,279 --> 00:19:57,370
でもあなたには分からない、私は
ハリス叔母さんに会いに来ました。

253
00:19:57,413 --> 00:19:58,240
あなたは、

254
00:19:59,676 --> 00:20:02,897
書いたと思ったのですが、
来ないでと言った。

255
00:20:02,940 --> 00:20:05,160
それで、あなたはハリスおばさんですか？

256
00:20:05,204 --> 00:20:06,553
まあ、手紙は来なかったけどね。

257
00:20:07,554 --> 00:20:09,904
さて、話しましょう
それについては後ほど。

258
00:20:11,210 --> 00:20:13,734
行ったほうがいいよ
濡れたものを交換してください。

259
00:20:13,777 --> 00:20:15,431
フレデリックがご案内します
あなたのお部屋へ。

260
00:20:15,475 --> 00:20:17,085
広い部屋です。

261
00:20:17,128 --> 00:20:18,913
できるようになります
何かを手配します。

262
00:20:26,312 --> 00:20:30,794
結婚したばかりですか、それとも
それで家出カップル？

263
00:20:42,850 --> 00:20:45,853
[響く足音]

264
00:20:50,901 --> 00:20:55,906
私たちは家出を何人かしました
今朝。 （笑）

265
00:20:59,606 --> 00:21:02,609
[響く足音]

266
00:21:08,179 --> 00:21:10,007
10時以降は試合禁止

267
00:21:11,095 --> 00:21:13,794
手に入れたいなら
あなたの健康を取り戻してください。

268
00:21:13,837 --> 00:21:16,275
それはすべて広告です
新聞で

269
00:21:16,318 --> 00:21:18,364
それが人々をもたらす
ここにいるあなたのように。

270
00:21:21,758 --> 00:21:24,761
[響く足音]

271
00:21:33,292 --> 00:21:37,121
むしろ病院っぽい
健康ランドよりも。

272
00:21:39,298 --> 00:21:42,605
[引き出しがバタンと閉まる音]

273
00:21:51,266 --> 00:21:55,226
あなたがもっときちんとしていてくれることを願っています
その部屋を持っていた人々。

274
00:21:55,270 --> 00:21:56,576
心配することはありません。

275
00:21:56,619 --> 00:22:00,362
ええと、私たちは皆、自分の小さなものを持っています
事故、知っていますか？

276
00:22:00,406 --> 00:22:04,148
さあ、聞こえるでしょう
夕食のゴングですので

277
00:22:04,192 --> 00:22:06,150
なぜ作らないのか
あなたは快適です

278
00:22:06,194 --> 00:22:07,761
そして定住しますか？

279
00:22:14,985 --> 00:22:17,074
テナントが少ない。

280
00:22:20,382 --> 00:22:23,516
[大音量で脅迫的な音楽]

281
00:22:28,434 --> 00:22:31,654
[ため息]どこにもいないよ
もうすぐ行きます。

282
00:22:33,613 --> 00:22:34,744
[電話が鳴っている]

283
00:22:34,788 --> 00:22:36,659
ああ。

284
00:22:36,703 --> 00:22:37,530
こんにちは？

285
00:22:38,748 --> 00:22:41,447
これが誰なのか知っていますね。

286
00:22:41,490 --> 00:22:44,667
さて、ポラック、私はただ
今週は1つありました。

287
00:22:44,711 --> 00:22:47,888
うーん、あの雑誌
あなたはで広告を出します

288
00:22:47,931 --> 00:22:50,412
とても持つことはできません
大きな流通。

289
00:22:50,456 --> 00:22:51,935
そして旦那さんの健康のこと

290
00:22:51,979 --> 00:22:55,069
あまりアピールすることはできません、愛する人。

291
00:22:55,112 --> 00:22:59,378
今回のことを覚えておいてください、私は
給料をもらいたい。

292
00:22:59,421 --> 00:23:04,078
とにかく、スパイが私に言いました
1 つではなく 2 つしかありません。

293
00:23:04,121 --> 00:23:06,472
いつものように君は間違っている、ポラック。

294
00:23:06,515 --> 00:23:09,083
もう一人は私の姪です。

295
00:23:09,126 --> 00:23:10,954
あなたが持っていたとは知りませんでした
親戚

296
00:23:10,998 --> 00:23:13,261
あなたを訪問したかったのは
もう。 （笑）

297
00:23:13,304 --> 00:23:14,828
私もそうではありませんでした。

298
00:23:14,871 --> 00:23:17,221
そしてそれは血まみれの迷惑です。

299
00:23:17,265 --> 00:23:18,875
確かに事態は複雑になります。

300
00:23:18,919 --> 00:23:20,660
まあ、気にしないでください。

301
00:23:20,703 --> 00:23:25,360
気をつけて覚えておいてください、
血は水よりも濃い。

302
00:23:25,404 --> 00:23:26,187
（笑）

303
00:23:26,230 --> 00:23:27,449
ああ、地獄に落ちろ。

304
00:23:28,407 --> 00:23:30,147
[電話の衝撃音]

305
00:23:30,191 --> 00:23:31,932
ああ、彼女はそこに彼らがいることを望まない、

306
00:23:31,975 --> 00:23:33,586
別の場所に送ります、
たぶん。

307
00:23:33,629 --> 00:23:36,240
[電話の衝撃音]

308
00:23:43,509 --> 00:23:45,075
ジェイソン、タオルを渡して。

309
00:23:48,688 --> 00:23:51,255
いつまで行くの
ここに泊まるには？

310
00:23:51,299 --> 00:23:53,170
ああ、本当のところはわかりません。

311
00:23:54,824 --> 00:23:56,391
将来のことは決して考えません。

312
00:23:57,348 --> 00:23:58,349
数日だと思います。

313
00:24:04,399 --> 00:24:06,793
では、髪を乾かしましょう。

314
00:24:08,925 --> 00:24:11,885
欲しいかどうかはわかりません
ここに長く滞在すること。

315
00:24:11,928 --> 00:24:15,192
とても奇妙なことだ
この家の中で感じていること。

316
00:24:15,236 --> 00:24:16,759
[きしむようなキス]

317
00:24:16,803 --> 00:24:18,152
そんなに触らないでください。

318
00:24:20,241 --> 00:24:21,982
もっと良いと思います
シャワーを浴びる。

319
00:24:34,211 --> 00:24:37,040
【水が滴る】

320
00:24:46,876 --> 00:24:50,053
[深く脅迫的な音楽]

321
00:24:53,492 --> 00:24:57,887
[笑い]
[あえぎ声]

322
00:25:05,155 --> 00:25:07,331
来ようと思ったのですが、
スプラッシュしながらチャットしましょう。

323
00:25:07,375 --> 00:25:09,595
[笑い]

324
00:25:12,554 --> 00:25:16,776
[うなり声]
（笑）

325
00:25:16,819 --> 00:25:21,824
助けてください。 [金切り声]

326
00:25:23,173 --> 00:25:24,653
こんにちは、小さな女の子。

327
00:25:25,654 --> 00:25:27,351
調子はどうですか？

328
00:25:27,395 --> 00:25:29,223
[笑い]

329
00:25:29,266 --> 00:25:32,531
[大きな呼び出し音]

330
00:25:32,574 --> 00:25:34,750
うーん、かなりお腹が空いてきました。

331
00:25:35,751 --> 00:25:37,361
[ふざけて金切り声を上げる]

332
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
さあ、ジェイソン。

333
00:25:39,146 --> 00:25:41,365
いくつか食べてみましょう
この健康食品。

334
00:25:41,409 --> 00:25:43,193
何もないよ
ああ、より健康的です

335
00:25:44,717 --> 00:25:45,674
セックス。

336
00:25:51,114 --> 00:25:53,508
夕食後にとっておこう。

337
00:25:53,552 --> 00:25:54,378
[カタカタと閉まる]

338
00:25:54,422 --> 00:25:57,556
[深く脅迫的な音楽]

339
00:26:17,837 --> 00:26:20,840
[歩く足音]

340
00:26:27,107 --> 00:26:29,326
こんにちは、たった今到着しました。

341
00:26:29,370 --> 00:26:30,719
どれくらいここにいますか？

342
00:26:32,852 --> 00:26:33,983
ここの食べ物はどうですか？

343
00:26:49,172 --> 00:26:54,264
さて、あなた方二人はそうしているようです
かなりうまく収まりました。

344
00:26:54,308 --> 00:26:55,614
ここにいる私たちの友人たちはそうしているようです

345
00:26:55,657 --> 00:26:57,485
むしろうまく収まりすぎた。

346
00:26:57,528 --> 00:26:59,661
そう思いませんか、ジェイソン？

347
00:26:59,705 --> 00:27:00,923
ハリスおばさん、それは何ですか？

348
00:27:00,967 --> 00:27:02,577
彼らはみんな頭がおかしくなっているのですか？

349
00:27:04,013 --> 00:27:05,928
まあ、気にしないでください
彼らについて自分自身を。

350
00:27:05,972 --> 00:27:07,669
彼らはとても幸せです。

351
00:27:07,713 --> 00:27:09,976
彼らは上級生です。

352
00:27:10,019 --> 00:27:12,674
彼らは二度と話さない
彼らが治るまで。

353
00:27:12,718 --> 00:27:14,197
何で治ったの？

354
00:27:14,241 --> 00:27:16,460
彼らは何のためにここに来たのか。

355
00:27:16,504 --> 00:27:18,811
それはすべてあなたに説明されます

356
00:27:18,854 --> 00:27:20,987
ストーム博士に会ったとき。

357
00:27:21,030 --> 00:27:23,380
[叫び声]

358
00:27:33,129 --> 00:27:34,391
ここで一体何が起こっているのですか？

359
00:27:34,435 --> 00:27:37,786
悪いことは必要ない
言語、若者。

360
00:27:37,830 --> 00:27:40,876
ミリーは急性疾患を患っています
神経障害

361
00:27:40,920 --> 00:27:44,837
そしてストーム博士はまだしなければなりません
彼女に診察を施す。

362
00:27:44,880 --> 00:27:47,361
行ってみたいと思います
今から私たちの部屋へ。

363
00:27:47,404 --> 00:27:49,015
はい、一緒に行きます。

364
00:27:49,058 --> 00:27:50,146
それでは、よろしいでしょうか。

365
00:28:00,461 --> 00:28:03,464
[響く足音]

366
00:28:09,078 --> 00:28:10,079
よく眠ってください。

367
00:28:11,341 --> 00:28:13,300
忘れずに
歯を磨きます。

368
00:28:36,453 --> 00:28:39,456
[苦しそうな呼吸]

369
00:28:44,810 --> 00:28:46,812
それで、ちょっと横になって、
ジュディ。

370
00:28:46,855 --> 00:28:48,204
大丈夫ですよ。

371
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
ジェイソン、本当にそうなの？
あの女の子を思う

372
00:28:51,947 --> 00:28:53,993
に苦しんでいた
神経障害？

373
00:28:54,036 --> 00:28:55,081
まあ、彼女はそうでした
確かにヒステリック

374
00:28:55,124 --> 00:28:56,865
彼女が苦しんでいたものは何でも。

375
00:28:56,909 --> 00:28:58,911
とてもショックを受けましたが、

376
00:28:58,954 --> 00:29:02,262
特にあの二人の男
それは彼女を連れ去るために来た。

377
00:29:02,305 --> 00:29:03,393
あなたはただ静かにしていてください
ちょっとの間。

378
00:29:03,437 --> 00:29:05,221
冷たいタオルを持ってきます
あなたの頭のために。

379
00:29:07,789 --> 00:29:10,618
【水が滴る】

380
00:29:18,191 --> 00:29:20,410
[ため息]

381
00:29:20,454 --> 00:29:21,237
それでは行きます。

382
00:29:21,281 --> 00:29:24,110
【水が滴る】

383
00:29:27,896 --> 00:29:29,985
[金切り声]

384
00:29:30,029 --> 00:29:33,206
[大音量で脅迫的な音楽]

385
00:29:43,390 --> 00:29:47,002
女性はとても面倒なこともありますが、
ジョーンズさん。

386
00:29:47,046 --> 00:29:49,744
しかし、それなら小さな男性も同じことができます。

387
00:29:49,788 --> 00:29:52,703
[すごい]
[うめき声]

388
00:29:52,747 --> 00:29:54,705
[泣きながら]

389
00:29:54,749 --> 00:29:56,664
[指の関節が鳴る]

390
00:29:56,707 --> 00:30:00,624
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

391
00:30:09,285 --> 00:30:10,547
ああ、なんと。

392
00:30:13,550 --> 00:30:15,422
ここを出たら、お嬢さん、

393
00:30:15,465 --> 00:30:18,251
こんなことはないだろう
もうあなたを苦しめます。

394
00:30:20,035 --> 00:30:21,820
さて、今すぐ出発したいと思います。

395
00:30:24,083 --> 00:30:26,520
オルガ、この若い女性は誰ですか？

396
00:30:27,695 --> 00:30:29,436
彼女は私の亡き姉の娘です。

397
00:30:29,479 --> 00:30:32,439
あなたが書いたと思ったのですが、
彼女に来ないように言いました。

398
00:30:32,482 --> 00:30:33,135
まあ、そうしました。

399
00:30:34,528 --> 00:30:37,531
誰がやるべきだったのか推測してください
手紙を投稿しました。

400
00:30:44,668 --> 00:30:47,106
離れる必要はありません
今夜ここで。

401
00:30:47,149 --> 00:30:49,282
そんなことできるわけがない
おそらくどこにでも行くことができます。

402
00:30:49,325 --> 00:30:50,413
敷地は閉鎖されました。

403
00:30:51,719 --> 00:30:54,678
だから自分の部屋にいて、
とても安全です。

404
00:31:08,910 --> 00:31:11,826
忘れずに
歯を磨きます。

405
00:31:16,091 --> 00:31:18,702
[ヘルメットがカタカタ音を立てる]

406
00:31:18,746 --> 00:31:22,054
[ゆっくりとした憂鬱な音楽]

407
00:31:28,625 --> 00:31:32,020
[ため息] ジェイソン、何ですか
私たちはやりますか？

408
00:31:32,064 --> 00:31:33,413
とても怖いです。

409
00:31:34,631 --> 00:31:36,024
私自身も少し怖いです。

410
00:31:37,852 --> 00:31:39,506
でも知りたいです
ここで何が起こっているのか。

411
00:31:39,549 --> 00:31:42,378
彼は何だと思いますか
あの子たちに何かしてるの？

412
00:31:43,640 --> 00:31:44,467
わからない。

413
00:31:45,860 --> 00:31:47,862
彼はそれらを持っているようです
彼の支配下にある。

414
00:31:49,646 --> 00:31:51,431
までここにいます
みんなはもう寝てしまった、

415
00:31:51,474 --> 00:31:53,650
それから周りを見回してみましょう。

416
00:31:53,694 --> 00:31:55,217
今は少し休んでみてください。

417
00:31:56,784 --> 00:31:58,786
愚かなことはしないでください。

418
00:31:58,829 --> 00:32:00,919
何も欲しくない
あなたに起こること。

419
00:32:02,094 --> 00:32:03,791
まあ、自分のことは自分でできる。

420
00:32:05,924 --> 00:32:06,794
そしてあなたもです。

421
00:32:08,056 --> 00:32:11,581
【優しいオーケストラ音楽】

422
00:32:40,175 --> 00:32:41,176
まずはあなたです。

423
00:32:43,091 --> 00:32:48,096
[歩く足音]
[犬の喘ぎ声]

424
00:33:12,991 --> 00:33:17,386
[シャベルを砕く
土と砂利]

425
00:33:17,430 --> 00:33:20,999
[苦しそうな呼吸]

426
00:33:21,042 --> 00:33:22,957
[フクロウの鳴き声]

427
00:33:23,001 --> 00:33:27,222
[シャベルを砕く
土と砂利]

428
00:33:41,193 --> 00:33:45,023
[シャベルが地面に叩きつけられる]

429
00:33:48,635 --> 00:33:50,898
[ガサガサ音]

430
00:33:52,247 --> 00:33:54,336
[ドスン]

431
00:33:55,816 --> 00:33:58,036
[ガサガサ音]

432
00:34:14,313 --> 00:34:15,140
ああ。

433
00:34:18,317 --> 00:34:20,362
- [ジュディ] 出会えたことに感謝します
電車の中のあなた。

434
00:34:20,406 --> 00:34:23,148
何を持ったらいいのか分かりません
私が一人でここにいたら終わってた。

435
00:34:25,324 --> 00:34:27,543
そこから抜け出す方法があるはずです
ここのどこかで。

436
00:34:35,812 --> 00:34:39,120
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

437
00:34:39,164 --> 00:34:41,557
ほら、私が持って行きます
周りを見回してください。

438
00:34:41,601 --> 00:34:44,038
何か欲しいものがあるなら、叫んでください。

439
00:34:45,170 --> 00:34:48,564
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

440
00:35:07,192 --> 00:35:09,846
[ドアが軋む音]

441
00:35:16,897 --> 00:35:19,334
[ドアがバタンと閉まる音]

442
00:35:19,378 --> 00:35:24,383
ジェイソン。

443
00:35:50,104 --> 00:35:51,323
ジェイソン、

444
00:35:51,366 --> 00:35:52,193
ジェイソン。

445
00:36:05,641 --> 00:36:09,210
[カサカサするシーツ]

446
00:36:09,254 --> 00:36:11,604
[叫び声]

447
00:36:20,047 --> 00:36:20,874
ジェイソン！

448
00:36:27,620 --> 00:36:30,710
[ドアが軋む]

449
00:36:30,753 --> 00:36:33,103
[叫び声]

450
00:36:38,935 --> 00:36:40,328
[苦しそうな呼吸]

451
00:36:40,372 --> 00:36:41,199
ジュディ！

452
00:36:45,203 --> 00:36:47,335
[大音量で脅迫的な音楽]

453
00:36:47,379 --> 00:36:49,076
[うなり声]

454
00:36:49,119 --> 00:36:50,730
[床にドスンという音]

455
00:36:50,773 --> 00:36:53,950
[大音量で脅迫的な音楽]

456
00:36:56,126 --> 00:36:58,868
[鳥のさえずり]

457
00:37:06,311 --> 00:37:09,183
[指の関節が鳴る]

458
00:37:18,584 --> 00:37:20,847
[トレイのカチャカチャ音]

459
00:37:20,890 --> 00:37:22,631
ポラックがここにいます。

460
00:37:22,675 --> 00:37:24,024
彼は難しいですね。

461
00:37:24,067 --> 00:37:25,243
彼はもっとお金が欲しいのです。

462
00:37:27,332 --> 00:37:28,463
それからそれを彼にあげてください。

463
00:37:28,507 --> 00:37:29,943
でも--

464
00:37:29,986 --> 00:37:32,815
ポラックのような男はそうすべきだ
常に彼に値するものを手に入れます。

465
00:37:34,600 --> 00:37:35,992
ああ、それならそれでいいよ。

466
00:37:39,082 --> 00:37:41,998
[ドアがバタンと閉まる音]

467
00:37:46,525 --> 00:37:48,875
ポラックは去ります
5分以内に。

468
00:37:50,093 --> 00:37:51,007
彼に対処してください。

469
00:37:54,881 --> 00:37:57,144
壁にはミラーミラー、

470
00:37:57,187 --> 00:37:58,580
何も言わないでください、
[笑い] 全部知ってるよ。

471
00:38:04,020 --> 00:38:05,631
ほら、ポラック。

472
00:38:05,674 --> 00:38:07,807
昔、ハンブルクでは、

473
00:38:07,850 --> 00:38:10,113
私たちには対処方法があった
脅迫者と一緒に。

474
00:38:10,157 --> 00:38:12,420
ああ、来て、美しい。

475
00:38:12,464 --> 00:38:14,640
脅迫というのはとても強い言葉です。

476
00:38:14,683 --> 00:38:17,382
結局のところ、私たちの誰もそうではありません
完璧ですね？

477
00:38:17,425 --> 00:38:20,689
まあ、もう行ったほうがいいよ
犬がネズミの匂いを嗅ぐ前に。

478
00:38:20,733 --> 00:38:23,910
ああ、本当にそう思うなら。
[笑い]

479
00:38:23,953 --> 00:38:24,780
はい。

480
00:38:30,917 --> 00:38:32,614
「また会う日まで。

481
00:38:32,658 --> 00:38:35,661
[ドアが軋む]

482
00:38:35,704 --> 00:38:37,097
こんにちは、親愛なる女性。

483
00:38:38,228 --> 00:38:39,229
良い一日。

484
00:38:39,273 --> 00:38:41,536
[ドアが軋む]

485
00:38:41,580 --> 00:38:46,585
【陽気なオーケストラ音楽】
[砂利を砕く]

486
00:39:20,619 --> 00:39:25,580
[エンジンのうなり音]
【砂利を砕く】

487
00:39:31,107 --> 00:39:32,108
ああ、なんて優しいんだろう。

488
00:39:36,591 --> 00:39:39,115
[大音量で脅迫的な音楽]

489
00:39:39,159 --> 00:39:41,814
[タイヤのきしむ音]

490
00:39:43,729 --> 00:39:46,471
[鳥のさえずり]

491
00:39:58,178 --> 00:40:01,094
[ドアがバタンと閉まる音]

492
00:40:14,194 --> 00:40:16,196
[口笛を吹く]

493
00:40:16,239 --> 00:40:18,459
- [フレデリック] おはようございます。

494
00:40:18,503 --> 00:40:19,068
イエス。

495
00:40:20,200 --> 00:40:22,855
外出する人たちですか
あなたの心の内は？

496
00:40:22,898 --> 00:40:23,725
なぜ？

497
00:40:29,035 --> 00:40:30,297
ジュディと何をしたの？

498
00:40:30,340 --> 00:40:31,907
一体何が起こっていたのか
昨夜のあの女の子は？

499
00:40:31,951 --> 00:40:34,780
そして階下で何が起こっているのか
鍵のかかったドアの向こうで、え？

500
00:40:34,823 --> 00:40:36,912
それは、
体育館、そして――

501
00:40:36,956 --> 00:40:37,826
はい、それではどうしますか？

502
00:40:37,870 --> 00:40:40,220
そしてストーム博士の研究室。

503
00:40:40,263 --> 00:40:42,222
どこの研究室と何
そこで続くの？

504
00:40:42,265 --> 00:40:44,442
それが彼らがするところです
操作。

505
00:40:44,485 --> 00:40:45,660
手術？

506
00:40:45,704 --> 00:40:47,053
わからない。 [悲痛な叫び声]

507
00:40:47,096 --> 00:40:49,185
何か関係がある
彼らの頭。

508
00:40:49,229 --> 00:40:51,274
電気関係がたくさんあるよ
そこにある機器。

509
00:40:51,318 --> 00:40:53,102
さっきあの人を見たばかりじゃないですか、
ポラック、

510
00:40:53,146 --> 00:40:55,365
虐殺される
私道の中にある？

511
00:40:55,409 --> 00:40:57,759
そうだ、彼は大変だった。

512
00:40:57,803 --> 00:41:00,327
[あえぎ声] 行かせて、行かせて！

513
00:41:00,370 --> 00:41:03,896
私も同じくらいです
あなたはここにいる囚人です。

514
00:41:03,939 --> 00:41:05,767
[あえぎ声]

515
00:41:05,811 --> 00:41:07,943
[歩く足音]

516
00:41:07,987 --> 00:41:09,902
後で話します。

517
00:41:15,908 --> 00:41:17,823
おはようございます、ジェイソン。

518
00:41:17,866 --> 00:41:20,303
あなたもそうだったと思います
ここで何が起こっているのか気になりますか？

519
00:41:20,347 --> 00:41:21,957
あなたは本当に正しいです、私はそう思います。

520
00:41:22,001 --> 00:41:23,698
ジュディはどこですか？

521
00:41:23,742 --> 00:41:25,308
大丈夫ですよ、親愛なる少年。

522
00:41:26,701 --> 00:41:31,532
あなたには説明が必要です
そしてあなたはそれを持っているでしょう。

523
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
さあ、案内してあげるよ。

524
00:41:49,811 --> 00:41:51,813
[ため息]

525
00:42:04,957 --> 00:42:07,176
[すする]

526
00:42:08,613 --> 00:42:10,789
[ハミング]

527
00:42:17,186 --> 00:42:19,667
ここは体育館です

528
00:42:19,711 --> 00:42:22,496
私たちが保管する場所
若いゲストがぴったりです。

529
00:42:34,203 --> 00:42:36,292
[すごい]

530
00:42:38,120 --> 00:42:40,775
[椅子のカチカチ音]

531
00:42:51,960 --> 00:42:55,921
ああ、ジュディのハリスおばさんを知っていますか？
そうじゃないですか？

532
00:42:55,964 --> 00:42:57,009
こんにちは、ジェイソン。

533
00:42:58,488 --> 00:42:59,794
よく眠れましたか？

534
00:43:09,108 --> 00:43:10,544
ジェイソンを見てください。

535
00:43:10,588 --> 00:43:13,329
この若者たちは、
完全に私のコントロール下にあります。

536
00:43:16,724 --> 00:43:17,595
オルガ。

537
00:43:19,684 --> 00:43:21,120
[クリック数]

538
00:43:21,163 --> 00:43:23,426
[ドスン]

539
00:43:24,471 --> 00:43:26,952
[クリック数]

540
00:43:26,995 --> 00:43:29,215
[ドスン]

541
00:43:29,258 --> 00:43:30,869
わかりますか？

542
00:43:30,912 --> 00:43:34,176
まさに人形と同じように、
私は人形師です。

543
00:43:35,874 --> 00:43:37,092
[クリック数]

544
00:43:37,136 --> 00:43:39,399
[ドスン]

545
00:43:41,096 --> 00:43:43,185
[クリック数]

546
00:43:46,928 --> 00:43:49,017
[クリック数]

547
00:43:51,193 --> 00:43:53,282
[クリック数]

548
00:43:59,375 --> 00:44:01,551
[シューッという音]

549
00:44:04,032 --> 00:44:05,904
痛みを感じない人形たち。

550
00:44:07,645 --> 00:44:11,083
さあ、ジェイソン、行って見てください
そこのグリルを通して。

551
00:44:17,698 --> 00:44:19,004
- [ジェイソン] ジュディ！

552
00:44:19,047 --> 00:44:20,527
ジュディ！

553
00:44:20,570 --> 00:44:21,397
ジュディ！

554
00:44:22,660 --> 00:44:24,357
叫んでも無駄だよ、ジェイソン。

555
00:44:24,400 --> 00:44:25,837
彼らにはあなたの声が聞こえません。

556
00:44:25,880 --> 00:44:28,448
私たちは彼らに
寝ている隙間風。

557
00:44:28,491 --> 00:44:30,580
それはとても簡単です、私たちは
切開をする

558
00:44:30,624 --> 00:44:32,582
そしてちょっとした操作を実行します。

559
00:44:32,626 --> 00:44:35,020
次はミリーの番です
それからジュディ

560
00:44:36,238 --> 00:44:38,327
そしてあなたのものはすぐに来るでしょう。

561
00:44:38,371 --> 00:44:39,807
地獄のようにそうなります！

562
00:44:39,851 --> 00:44:43,419
[大音量の劇的な音楽]

563
00:44:43,463 --> 00:44:45,117
駄目だよ、ジェイソン！

564
00:44:45,160 --> 00:44:46,945
あまり遠くには行けませんよ！

565
00:44:46,988 --> 00:44:51,384
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

566
00:44:51,427 --> 00:44:55,388
無駄だ、ジェイソン、
あまり遠くには行けません。

567
00:44:55,431 --> 00:44:59,044
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

568
00:45:48,093 --> 00:45:53,098
[うめき声]
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

569
00:46:14,946 --> 00:46:19,472
[ドスン]
[うめき声]

570
00:46:24,738 --> 00:46:29,743
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
[うめき声]

571
00:46:54,202 --> 00:46:57,205
[泡立つ]

572
00:46:57,249 --> 00:47:00,426
[大音量の劇的な音楽]

573
00:47:07,346 --> 00:47:12,351
[葉っぱがザクザクする]
[鳥のさえずり]

574
00:47:17,225 --> 00:47:20,228
[苦しそうな呼吸]

575
00:47:23,884 --> 00:47:27,018
[大音量の劇的な音楽]

576
00:47:32,675 --> 00:47:35,200
[叫ぶ]

577
00:47:35,243 --> 00:47:37,898
[うめき声] ああ、神様、神様。

578
00:47:37,942 --> 00:47:40,292
[苦痛の叫び声]

579
00:47:40,335 --> 00:47:45,340
[ドスン]
[苦痛の叫び声]

580
00:48:18,417 --> 00:48:21,202
[苦しそうな呼吸]

581
00:48:21,246 --> 00:48:23,161
これで十分です。

582
00:48:23,204 --> 00:48:26,468
彼を閉じ込めて
すぐに独房の中へ。

583
00:48:26,512 --> 00:48:29,819
[うめき声]
[足を引きずりながら]

584
00:48:29,863 --> 00:48:33,171
[床に叩きつけられる音]

585
00:48:43,007 --> 00:48:44,443
[響く足音]

586
00:48:44,486 --> 00:48:46,749
[ドキドキ]

587
00:48:47,881 --> 00:48:49,622
ここから出させてください！

588
00:48:56,759 --> 00:48:59,762
[響く足音]

589
00:49:14,342 --> 00:49:16,954
[大きな音を立てて]

590
00:49:32,491 --> 00:49:35,059
[シューッという音]

591
00:49:35,102 --> 00:49:39,541
[シューッという音]
[咳]

592
00:49:56,210 --> 00:49:59,648
[不気味に支離滅裂な音楽]

593
00:50:04,653 --> 00:50:06,786
気が変わったら

594
00:50:06,829 --> 00:50:09,397
へのその旅行について
バハマさん、会いに来てください。

595
00:50:09,441 --> 00:50:13,271
私たちは何かを働くことができます
一緒に出かけますね？

596
00:50:13,314 --> 00:50:16,752
[不気味に支離滅裂な音楽]

597
00:50:26,458 --> 00:50:29,243
- [Dr.嵐] それはとても
シンプルです。

598
00:50:29,287 --> 00:50:31,245
切開を行います。

599
00:50:31,289 --> 00:50:34,988
はい、ジェイソン、むしろもっと
切開よりも、

600
00:50:35,032 --> 00:50:39,340
心のトンネル、
それを通して私は掴むことができます

601
00:50:39,384 --> 00:50:42,300
と少し考えてみた
私の精神的な手

602
00:50:42,343 --> 00:50:48,610
またはそこに置いて、それを機能させます
私の目的かあなたの目的か、

603
00:50:48,654 --> 00:50:52,527
私のことだと思わせる
目的はあなたの目的です、

604
00:50:57,141 --> 00:51:02,407
でももっと科目が必要だ
失われたリンクを見つけるために。

605
00:51:02,450 --> 00:51:05,975
次はミリーの番です
それからジュディの

606
00:51:06,019 --> 00:51:08,413
そしてすぐにあなたの番が来ます。

607
00:51:09,327 --> 00:51:11,285
次はミリーの番です。

608
00:51:48,409 --> 00:51:51,020
[大きなハミング]

609
00:51:57,940 --> 00:52:00,595
クリスチャン、ずっと考えてたんです。

610
00:52:01,553 --> 00:52:02,554
ありますか？

611
00:52:03,729 --> 00:52:06,079
私は考えてきました
長年にわたって

612
00:52:06,123 --> 00:52:07,907
そして私はかなりのことを達成しました
その間にたくさん、

613
00:52:07,950 --> 00:52:09,082
そう思いませんか？

614
00:52:09,126 --> 00:52:12,172
はい、むしろ多すぎるのではないかと思います。

615
00:52:12,216 --> 00:52:14,435
あなたはもう私に打ち明けてくれません、

616
00:52:14,479 --> 00:52:17,438
その後は恐ろしい
ポラックとの取引

617
00:52:17,482 --> 00:52:19,353
そして今、この若者、ジェイソンは、

618
00:52:19,397 --> 00:52:21,486
誰かが行くつもりだ
疑念を抱く。

619
00:52:21,529 --> 00:52:23,401
ばかげてはいけません。

620
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
これまでに誰でも
何か取引があった

621
00:52:25,446 --> 00:52:26,839
あの悪党ポラックと

622
00:52:26,882 --> 00:52:30,234
嬉しすぎるだけだろう
彼の後ろ姿を見るために。

623
00:52:30,277 --> 00:52:32,192
この若者たちに関して言えば、

624
00:52:33,802 --> 00:52:37,328
彼らは来たり去ったりする
最近はハエ、

625
00:52:37,371 --> 00:52:38,851
それで汚いもの。

626
00:52:40,157 --> 00:52:42,420
彼らの失踪
ほとんど注目されないでしょう。

627
00:52:44,248 --> 00:52:47,773
それに、あなたは考えていない
私はエンジニアリングをしました

628
00:52:47,816 --> 00:52:53,126
このすべての機器をすべての人に
この何年も無駄だったんですね？

629
00:52:53,170 --> 00:52:54,171
メスを渡してください。

630
00:53:02,483 --> 00:53:03,919
[工具がカタカタ音を立てる]

631
00:53:03,963 --> 00:53:04,790
さて、

632
00:53:06,008 --> 00:53:08,228
これが最後です
手伝ってください。

633
00:53:11,057 --> 00:53:11,971
わかりました、オルガ。

634
00:53:14,234 --> 00:53:15,279
そして、あなたは何をしますか？

635
00:53:16,236 --> 00:53:17,933
いつでもハンブルクに戻ることができます。

636
00:53:19,326 --> 00:53:23,417
あなたは走るには年をとりすぎています
売春婦。

637
00:53:23,461 --> 00:53:24,288
ありがとう。

638
00:53:25,941 --> 00:53:28,466
私の2倍の年齢の人が持っています
なんとかやりくりした。

639
00:53:35,777 --> 00:53:38,432
[電話が鳴っている]

640
00:53:41,696 --> 00:53:42,741
はい。

641
00:53:42,784 --> 00:53:43,611
こんにちは？

642
00:53:45,178 --> 00:53:46,527
あれが荘園ですか？

643
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
古いカーターだよ
駅で。

644
00:53:50,488 --> 00:53:52,272
さて、彼は何がしたいのでしょうか？

645
00:53:52,316 --> 00:53:54,231
[工具がカタカタ音を立てる]

646
00:53:54,274 --> 00:53:55,362
うーん。

647
00:53:55,406 --> 00:53:58,017
彼は今送ってきたと言っています
他の誰かが起きています。

648
00:53:58,060 --> 00:53:59,018
誰が？

649
00:53:59,061 --> 00:54:00,367
私たちは誰も期待していません。

650
00:54:02,413 --> 00:54:03,240
若い男です。

651
00:54:05,111 --> 00:54:09,855
まあ、自分自身を手に入れたほうがいいです
片付けて彼に会いに行きます。

652
00:54:09,898 --> 00:54:10,899
ありがとう。

653
00:54:12,597 --> 00:54:15,208
[電話のクリック音]

654
00:54:22,563 --> 00:54:25,914
[気楽な明るい音楽]

655
00:54:48,197 --> 00:54:51,592
[大きな音を立てて]

656
00:54:51,636 --> 00:54:54,378
[鳥のさえずり]

657
00:55:07,478 --> 00:55:09,654
[ドアが軋む]

658
00:55:09,697 --> 00:55:11,351
あなたは誰ですか？

659
00:55:11,395 --> 00:55:12,787
私はエイブラハム・ウォーレンです。

660
00:55:14,354 --> 00:55:15,660
さて、何が欲しいですか？

661
00:55:17,009 --> 00:55:19,577
ええと、探しています
私のガールフレンド。

662
00:55:19,620 --> 00:55:23,407
ほら、私たちは何度か喧嘩したよ
数週間前、彼女は姿を消しました。

663
00:55:23,450 --> 00:55:28,934
この雑誌を見つけたのは、
その中にあなたの広告が掲載されていて、

664
00:55:28,977 --> 00:55:31,328
そうですね、彼女がここにいるのかと思いました。

665
00:55:31,371 --> 00:55:33,504
これが彼女の写真です。

666
00:55:37,986 --> 00:55:38,813
なるほど。

667
00:55:39,945 --> 00:55:41,207
ちょっとここで待っててくださいね？

668
00:55:43,383 --> 00:55:46,125
[鳥のさえずり]

669
00:55:51,870 --> 00:55:56,440
[ドスン]
[叫び声]

670
00:55:58,093 --> 00:55:59,704
ほら、そう言いましたよ。

671
00:55:59,747 --> 00:56:03,011
物事はうまくいきません
思った通りにスムーズに。

672
00:56:03,055 --> 00:56:06,406
彼をもう一人と一緒に閉じ込めてください。

673
00:56:06,450 --> 00:56:08,582
[叫び声]

674
00:56:08,626 --> 00:56:11,977
何人かは誰にもわかりません
彼がここに来たことを知っています。

675
00:56:12,020 --> 00:56:15,415
私は今出て行く、そして私は
ジュディを連れて行くつもりです。

676
00:56:15,459 --> 00:56:17,635
車を送り届ける
前へ。

677
00:56:17,678 --> 00:56:19,158
荷物をまとめていきます。

678
00:56:21,378 --> 00:56:24,424
そうですね、それなら
あなたが望むもの。

679
00:56:27,993 --> 00:56:30,822
[指の関節が鳴る]

680
00:56:32,258 --> 00:56:36,480
[ゆっくりとした憂鬱
オーケストラ音楽】

681
00:57:36,757 --> 00:57:40,457
【きらめくオルゴール音楽】

682
00:58:02,783 --> 00:58:08,615
[大音量で不吉な音楽]
[叫ぶ]

683
00:58:08,659 --> 00:58:11,575
[パニックになって叫び声]

684
00:58:15,274 --> 00:58:17,624
[カタカタ]

685
00:58:23,282 --> 00:58:24,065
[ドスン]

686
00:58:24,109 --> 00:58:26,198
[うなり声]

687
00:58:27,068 --> 00:58:29,506
[カタカタ]

688
00:58:39,820 --> 00:58:42,736
[ドアがバタンと閉まる音]

689
00:58:47,393 --> 00:58:48,829
- [エイブラハム] おい、起きろ。

690
00:58:48,873 --> 00:58:49,961
目を覚ましてください、おい。

691
00:58:50,875 --> 00:58:51,702
はぁ。

692
00:58:54,139 --> 00:58:56,489
[水しぶき]

693
00:59:01,929 --> 00:59:04,889
[咳]

694
00:59:04,932 --> 00:59:07,761
[飛沫]

695
00:59:07,805 --> 00:59:10,938
[苦しそうな呼吸]

696
00:59:10,982 --> 00:59:12,418
ここで何をしているのですか？

697
00:59:12,461 --> 00:59:14,202
自分でもよくわかりません。

698
00:59:14,246 --> 00:59:15,552
うちのひよこを探しに来ました。

699
00:59:15,595 --> 00:59:16,683
この辺で何が起こっているのでしょうか？

700
00:59:16,727 --> 00:59:17,771
ああ、それは本当にクレイジーだ。

701
00:59:19,338 --> 00:59:21,601
しかし、これが重要なことなのですが、
私たちはここから出なければなりません。

702
00:59:21,645 --> 00:59:23,385
その場所を運営しているのは、
変な医者

703
00:59:23,429 --> 00:59:26,519
洗脳する妻と
たくさんの若い子供たち

704
00:59:26,563 --> 00:59:27,607
そしてその理由はまだ分かりません。

705
00:59:27,651 --> 00:59:28,826
イエス・キリスト。

706
00:59:28,869 --> 00:59:32,177
ひよこを見ましたか
もうミリーに電話しましたか？

707
00:59:33,961 --> 00:59:35,267
彼女にとっては遅すぎるかもしれない。

708
00:59:37,661 --> 00:59:39,663
ああ、なんてことだ、もし彼らが彼女を傷つけたら、

709
00:59:39,706 --> 00:59:41,534
それらを手に入れたら、
八つ裂きにしてやる！

710
00:59:41,578 --> 00:59:43,014
冷やして、冷まして。

711
00:59:43,057 --> 00:59:45,494
私たちの唯一のチャンスは気まぐれなことだ
彼らが持っている小さなドワーフ。

712
00:59:45,538 --> 00:59:47,192
を与えられたようだ
時期も悪いし。

713
00:59:47,235 --> 00:59:48,367
さて、どうやって彼に連絡すればいいでしょうか？

714
00:59:48,410 --> 00:59:51,413
ああ、調べてみろ、彼は狡猾だ
ちょっとしたバグ。

715
00:59:51,457 --> 00:59:52,850
いつもは食べ物を持ってきてくれるのですが、

716
00:59:52,893 --> 00:59:54,852
しかし、私たちが何をするにしても、
私たちは冷静さを保たなければなりません。

717
00:59:54,895 --> 00:59:57,898
彼らはこのボックスを次のもので埋めることができます
ある種のノックアウトガス。

718
01:00:33,804 --> 01:00:35,414
どうしたの？

719
01:00:35,457 --> 01:00:36,807
あなたは気を失いました、愛する人。

720
01:00:38,504 --> 01:00:40,767
ジェイソン、ジェイソンはどこ？

721
01:00:40,811 --> 01:00:42,421
彼は少し休んでいます。

722
01:00:43,640 --> 01:00:45,380
ハリスおばさんはどこですか？

723
01:00:45,424 --> 01:00:46,338
彼女はいなくなってしまった。

724
01:00:47,513 --> 01:00:50,255
どこ？

725
01:00:50,298 --> 01:00:55,956
ああ、ある意味、あなたは
彼女はそうだと言えるだろう

726
01:00:56,000 --> 01:00:57,828
どこへ戻った
彼女はから来ました。

727
01:01:00,744 --> 01:01:02,180
あの恐ろしい顔、

728
01:01:02,223 --> 01:01:04,008
ひどい顔を見てしまった！

729
01:01:04,051 --> 01:01:06,010
興奮しないでください、愛する人、

730
01:01:06,053 --> 01:01:08,316
想像力は遊ぶことができます
奇妙なトリック。

731
01:01:10,405 --> 01:01:12,712
さあ、見せたいよ
あなた何か。

732
01:01:14,540 --> 01:01:19,327
[カチカチ]
[ゆっくりとした憂鬱な音楽]

733
01:01:19,371 --> 01:01:21,199
私たちのかわいいものを取り入れてください
小さな友達。

734
01:01:23,070 --> 01:01:26,857
あなたは私たちの小さなことを覚えていますか
昨日の夜からの友達？

735
01:01:26,900 --> 01:01:29,163
どれだけ幸せかわかりますか
彼女は今見てます。

736
01:01:31,644 --> 01:01:33,820
こっちに来て、ミリー。

737
01:01:35,866 --> 01:01:36,693
停止。

738
01:01:38,695 --> 01:01:39,521
始める。

739
01:01:42,046 --> 01:01:43,047
停止。

740
01:01:45,789 --> 01:01:47,051
手を差し出してください。

741
01:01:54,101 --> 01:01:55,102
置いてください。

742
01:01:59,150 --> 01:02:02,849
ほら、ジュディ、彼女は
絶対的に従順です。

743
01:02:04,721 --> 01:02:06,984
私の意志が望むものは何でも。

744
01:02:08,463 --> 01:02:12,511
あなたの意志は何を望んでいますか、
医者？

745
01:02:12,554 --> 01:02:16,123
いつわかるかというと
あなたの番です。

746
01:02:28,135 --> 01:02:30,224
[カタカタ]

747
01:02:46,545 --> 01:02:48,634
[カタカタ]

748
01:02:53,160 --> 01:02:55,510
[口笛を吹く]

749
01:03:03,910 --> 01:03:06,086
[ハミング]

750
01:03:07,784 --> 01:03:10,090
[口笛を吹く]

751
01:03:27,978 --> 01:03:32,983
♪おやすみ[つぶやく歌詞]

752
01:03:53,133 --> 01:03:55,744
[フリックマッチ]

753
01:03:57,877 --> 01:04:01,272
[床にカタカタ音を立てる]

754
01:04:01,315 --> 01:04:03,883
[トレイが揺れる]

755
01:04:05,276 --> 01:04:09,367
[大音量のリズミカルなパーカッション音楽]

756
01:04:37,569 --> 01:04:39,832
[ドスン]

757
01:04:45,272 --> 01:04:48,014
頑張れよ、みんな。
昼食が提供されます。

758
01:04:51,496 --> 01:04:52,018
[ドアがバタンと閉まる音]

759
01:04:52,062 --> 01:04:53,367
- [ジェイソン] ボーイ、

760
01:04:53,411 --> 01:04:54,934
あなたは何をしましたか
私たちをこの場所から出してくれますか？

761
01:04:54,978 --> 01:04:56,457
- [エイブラハム] ええ、何ですか
やったことがありますか？

762
01:04:56,501 --> 01:05:00,722
忍耐は美徳である
若者はあまり知りません。

763
01:05:03,203 --> 01:05:06,119
２つもずれてしまいました
ミッキーのヒレを守っています。

764
01:05:06,163 --> 01:05:07,773
今すぐにでも動作するはずです。

765
01:05:09,079 --> 01:05:11,168
[鼻を鳴らして]

766
01:05:14,867 --> 01:05:17,522
[トレイのカチャカチャ音]

767
01:05:25,008 --> 01:05:27,836
[嫌悪感を表明する]

768
01:05:27,880 --> 01:05:29,621
何回食べたことか、
え？

769
01:05:29,664 --> 01:05:31,405
に投げてください。
2人の弱虫。

770
01:05:46,855 --> 01:05:48,553
[ドキドキ]

771
01:05:48,596 --> 01:05:49,423
もう出させてください。

772
01:05:52,035 --> 01:05:54,733
[ドアを叩く音]

773
01:06:01,305 --> 01:06:04,221
[ドアがカチッと閉まる音]

774
01:06:16,233 --> 01:06:17,060
五、

775
01:06:19,366 --> 01:06:20,193
4、

776
01:06:22,065 --> 01:06:22,891
3つ、

777
01:06:24,284 --> 01:06:25,111
二つ、

778
01:06:26,069 --> 01:06:26,939
1つ。

779
01:06:34,599 --> 01:06:37,428
[身体がドクドクと音を立てる]

780
01:06:41,954 --> 01:06:44,609
[トレイのカチャカチャ音]

781
01:07:05,543 --> 01:07:08,241
[体をシャッフルする]

782
01:07:22,125 --> 01:07:25,258
[床にドスンという音]

783
01:07:36,052 --> 01:07:38,793
[体をシャッフルする]

784
01:07:52,242 --> 01:07:54,940
[ドスンとロック]

785
01:08:05,559 --> 01:08:08,214
[ドアの衝撃音]

786
01:08:12,697 --> 01:08:15,613
[身体をシャッフルする]

787
01:08:34,588 --> 01:08:35,676
そうですね、よくやった。

788
01:08:35,720 --> 01:08:36,851
さて、ジュディはどこですか？

789
01:08:36,895 --> 01:08:39,550
彼女は部屋に閉じ込められている、
ジムの隣。

790
01:08:39,593 --> 01:08:40,464
あなたはその方法を知っています。

791
01:08:43,902 --> 01:08:46,905
[走る足音]

792
01:08:48,559 --> 01:08:51,953
[苦しそうな呼吸]

793
01:08:51,997 --> 01:08:52,824
ジュディ。

794
01:08:54,086 --> 01:08:55,348
ジュディ！

795
01:08:55,392 --> 01:08:56,523
起きて、ジュディ！

796
01:08:57,785 --> 01:08:59,178
ジュディ！

797
01:09:02,355 --> 01:09:03,182
ジェイソン。

798
01:09:05,228 --> 01:09:08,187
[ドアを叩く音]

799
01:09:08,231 --> 01:09:09,623
- [ジェイソン] ああ、ジュディ。

800
01:09:10,929 --> 01:09:14,150
ああ、ジェイソン、そうするつもりだった
二度と会わないでください。

801
01:09:14,193 --> 01:09:17,544
ああ、ひどい、ひどい
彼らがミリーにしたこと。

802
01:09:17,588 --> 01:09:19,155
あのひどい顔。

803
01:09:19,198 --> 01:09:20,504
あなたは何について話しているのですか？

804
01:09:20,547 --> 01:09:22,419
- [エイブラハム] ミリー、何？
ミリーについて知っていますか？

805
01:09:22,462 --> 01:09:23,246
あなたは誰ですか？

806
01:09:23,289 --> 01:09:24,551
ああ、彼はエイブラハムだ。

807
01:09:24,595 --> 01:09:26,988
彼は友達です、ここに来ました
彼のひよこを探しています。

808
01:09:27,032 --> 01:09:29,077
申し訳ありませんが、ありません
説明する時間。

809
01:09:29,121 --> 01:09:31,123
私たちは逃げなければなりません
この恐ろしい場所から。

810
01:09:31,167 --> 01:09:32,385
そうだ、行きましょう、早く。

811
01:09:36,694 --> 01:09:39,218
【ドラマチックな音楽】
ミリー、

812
01:09:39,262 --> 01:09:40,872
ミリー、ベイビー。

813
01:09:40,915 --> 01:09:41,786
ミリー、ベイビー。

814
01:09:41,829 --> 01:09:43,048
ミリー、ベイビー、ごめんなさい。

815
01:09:47,966 --> 01:09:50,490
彼らはあなたに何をしたのですか？

816
01:09:50,534 --> 01:09:52,797
彼らは彼女に何をしたのでしょうか？

817
01:09:59,717 --> 01:10:03,199
[大音量で脅迫的な音楽]

818
01:10:03,242 --> 01:10:04,722
神の名のもとに何ですか？

819
01:10:04,765 --> 01:10:07,507
[椅子のカチカチ音]

820
01:10:10,118 --> 01:10:14,384
見つけるのがいかに便利か
皆さんもここに一緒にいます。

821
01:10:14,427 --> 01:10:19,519
夕食を食べながら教えてください
どのようにして独房から逃げ出したのか。

822
01:10:19,563 --> 01:10:20,520
[指の関節が鳴る]

823
01:10:20,564 --> 01:10:23,219
[雷鳴]

824
01:10:24,611 --> 01:10:27,658
それは何の違いもありません
真実はどれくらい

825
01:10:27,701 --> 01:10:28,920
今ならわかります。

826
01:10:30,226 --> 01:10:31,575
私はいつも障害者だったわけではありません。

827
01:10:32,837 --> 01:10:34,882
私はとても魅力的でした
女性に一度。

828
01:10:37,320 --> 01:10:41,106
20代後半、その前に
スターリンが権力を掌握し、

829
01:10:41,149 --> 01:10:44,849
私はの弟子でした
パブロフ大学。

830
01:10:44,892 --> 01:10:45,937
おお。

831
01:10:45,980 --> 01:10:48,244
それからスターリンがやったとき
権力を掌握し、

832
01:10:48,287 --> 01:10:50,898
彼はたくさんインストールしました
若い科学者たち、

833
01:10:52,422 --> 01:10:55,947
そうしなかった愚かな若者たち
彼らが何をしていたかを知っています。

834
01:10:58,123 --> 01:10:59,864
[雷鳴]

835
01:10:59,907 --> 01:11:03,041
もうすぐ、私の
研究室が混雑した

836
01:11:03,084 --> 01:11:07,480
この若いトルコ人たちによって
そして私は立ち去らされました。

837
01:11:10,396 --> 01:11:15,314
何をすべきか言われて
この愚かな学生たちは、

838
01:11:18,926 --> 01:11:23,453
それでフィンランドに行きました
私自身の私設動物園を始めました。

839
01:11:26,151 --> 01:11:28,762
そこで私が作りました
動物を使った実験。

840
01:11:30,242 --> 01:11:33,332
しばらくすると動物たちが
十分ではありませんでした。

841
01:11:33,376 --> 01:11:35,291
一緒に仕事ができない
もはや動物。

842
01:11:35,334 --> 01:11:36,857
人間がいるはずだ！

843
01:11:38,424 --> 01:11:44,691
そして、ジュディ、そこがあなたの場所です
ハリスおばさんが一番役に立ちました。

844
01:11:44,735 --> 01:11:48,913
私はよく彼女を訪ねていました
学生としての売春婦

845
01:11:48,956 --> 01:11:50,436
そして彼女のことをよく知っていました。

846
01:11:51,394 --> 01:11:54,788
【優しい懐かしい音楽】

847
01:11:56,616 --> 01:12:01,404
彼女は私にそれを提供してくれました
若くて哀れな生き物たち

848
01:12:03,797 --> 01:12:06,452
自分の道を見つけた人
彼女の施設に、

849
01:12:07,932 --> 01:12:11,805
しかし、誰が自分自身を償還したのか
私の操り人形になることで。

850
01:12:11,849 --> 01:12:15,287
【優しい懐かしい音楽】

851
01:12:21,337 --> 01:12:26,516
しかし、私の技術はそうではありませんでした
今日は何ですか。

852
01:12:26,559 --> 01:12:27,995
そうじゃないですか、フレデリック？

853
01:12:28,039 --> 01:12:30,955
[雷鳴]

854
01:12:32,086 --> 01:12:34,262
それは単純で、粗雑でさえありました。

855
01:12:35,176 --> 01:12:36,961
私の実験の一つでは、

856
01:12:37,004 --> 01:12:39,485
アカデミションを申請しました
パブロフの理論

857
01:12:39,529 --> 01:12:43,924
条件反射の
性的な行為に。

858
01:12:43,968 --> 01:12:47,450
私の見方では、フロイトは失敗したのです。

859
01:12:47,493 --> 01:12:51,671
成功しました
人間の欲望をコントロールし、

860
01:12:51,715 --> 01:12:54,587
しかし、まだありました
リンクがありません。

861
01:12:55,936 --> 01:13:00,201
私の被験者にはできませんでした
それでも欲望を満たす

862
01:13:00,245 --> 01:13:02,203
私は彼らの中で創造していました。

863
01:13:02,247 --> 01:13:05,163
[ゆっくりとした不気味な音楽]

864
01:13:12,344 --> 01:13:16,304
彼らはあまり美人ではありませんでした
手術後の光景。

865
01:13:26,532 --> 01:13:27,533
ろくでなし！

866
01:13:27,577 --> 01:13:30,493
[雷鳴]

867
01:13:32,886 --> 01:13:37,238
引き裂かれた牛の脳
彼らの母親の子宮

868
01:13:37,282 --> 01:13:38,892
彼らが生まれる前に。

869
01:13:40,372 --> 01:13:43,810
処女の脳、決して持っていなかった
彼らの人生における考え。

870
01:13:43,854 --> 01:13:46,726
[雷鳴]

871
01:13:46,770 --> 01:13:51,862
ある日、狩猟者が
生意気だった

872
01:13:51,905 --> 01:13:53,429
私の要塞に入るために。

873
01:13:56,170 --> 01:13:59,391
愚か者はそうしなかった
彼が見たものを理解してください。

874
01:13:59,435 --> 01:14:03,090
[ドラマチックな予感音楽]

875
01:14:06,267 --> 01:14:08,792
そして彼の混乱した無知の中で、

876
01:14:09,967 --> 01:14:13,231
彼は私の動物園に火をつけました。

877
01:14:13,274 --> 01:14:17,540
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

878
01:14:17,583 --> 01:14:19,977
必死に努力しました
火を消して、

879
01:14:21,152 --> 01:14:23,328
でも私はただ
なんとか逃げ出した

880
01:14:24,590 --> 01:14:28,942
その怪我で
私は今日まで維持しています。

881
01:14:28,986 --> 01:14:32,685
残念ながらそうではありません
女性にとって魅力的です。

882
01:14:34,208 --> 01:14:37,734
ハンターはまだいた
幸運ではありません。

883
01:14:39,518 --> 01:14:42,390
翌日には発見され、

884
01:14:42,434 --> 01:14:44,828
の灰の中で
私の研究室、

885
01:14:46,264 --> 01:14:52,096
黒焦げになって串刺しにされた
まだくすぶっている杭。

886
01:14:52,139 --> 01:14:53,706
シシカバブ。

887
01:14:55,403 --> 01:14:57,318
[カップがカチャカチャ鳴る]

888
01:14:57,362 --> 01:14:58,189
さて、

889
01:14:59,451 --> 01:15:00,278
教えて、

890
01:15:01,584 --> 01:15:04,543
どうやってできましたか
警備員に麻薬を投与する

891
01:15:04,587 --> 01:15:06,110
そして独房から出て行きますか？

892
01:15:13,117 --> 01:15:14,205
いいえ！

893
01:15:14,248 --> 01:15:15,336
いいえ！

894
01:15:15,380 --> 01:15:17,251
いいえ！

895
01:15:17,295 --> 01:15:19,515
女の子を連れて準備を整えてください。

896
01:15:22,561 --> 01:15:23,562
今夜手術します。

897
01:15:23,606 --> 01:15:26,043
いやいや、ジェイソン助けて！

898
01:15:26,086 --> 01:15:30,656
助けて！
[雷鳴]

899
01:15:30,700 --> 01:15:31,744
[叫ぶ]

900
01:15:31,788 --> 01:15:33,311
そしてこの二人を出してください
私の視界の。

901
01:15:34,617 --> 01:15:39,230
[うめき声]
[叫び声]

902
01:16:20,793 --> 01:16:22,316
これから何をするつもりですか？

903
01:16:22,360 --> 01:16:23,970
彼はすでにミリーを捕まえている、
今、彼はジュディを捕まえるつもりです。

904
01:16:24,014 --> 01:16:25,493
私がそれを助けることができればそうではありません。

905
01:16:25,537 --> 01:16:27,539
はい、どう思いますか
あなたはそれを助けることができるでしょうか？

906
01:16:27,583 --> 01:16:30,237
分かりませんが、きっとあるはずです
何とかここから抜け出す方法を。

907
01:16:30,281 --> 01:16:31,499
大変お世話になりました。

908
01:16:32,849 --> 01:16:36,243
とにかく、どうやって手に入れましたか
あなた自身がこの混乱に巻き込まれていますか？

909
01:16:36,287 --> 01:16:37,070
自分？

910
01:16:37,114 --> 01:16:38,594
私はその中で生まれました。

911
01:16:38,637 --> 01:16:43,076
私の母、彼女は出荷されました
ヘアリーズからドクター・ストームへ、

912
01:16:43,120 --> 01:16:45,905
ハンブルクからの貨物のように、

913
01:16:45,949 --> 01:16:48,778
小さな子羊のように
虐殺、

914
01:16:48,821 --> 01:16:50,649
彼らだけが知らなかった
彼女は妊娠していました

915
01:16:50,693 --> 01:16:52,042
そして私は後に生まれました。

916
01:16:53,391 --> 01:16:55,436
ストーム博士が彼女を手術した後、

917
01:16:56,960 --> 01:16:59,876
彼らは私を引き留めてくれた、そして私はずっと
それ以来、彼らの鞭打ち犬。

918
01:16:59,919 --> 01:17:02,269
[叫び声]

919
01:17:07,100 --> 01:17:09,625
あなたは病気です、あなたは病気です、
あなたは正気じゃないよ！

920
01:17:09,668 --> 01:17:12,671
たぶん逃げられない
これで永遠に。

921
01:17:12,715 --> 01:17:14,281
あなたが飼っているその生き物は
隠れてしまいました

922
01:17:14,325 --> 01:17:16,632
あなたを敵に回すでしょう
最近の！

923
01:17:16,675 --> 01:17:18,111
[叫び声]

924
01:17:18,155 --> 01:17:20,244
明日はそのどれでもない
考慮事項

925
01:17:20,287 --> 01:17:22,115
あなたにとって何らかの意味を持つでしょう。

926
01:17:24,596 --> 01:17:27,730
いや、いや！
これで落ち着くでしょう。

927
01:17:32,648 --> 01:17:33,823
いいえ！

928
01:17:33,866 --> 01:17:38,479
いいえ！ [叫び声]

929
01:17:48,620 --> 01:17:51,536
必ず彼女を守ってください
さて今回は。

930
01:17:51,579 --> 01:17:53,756
多すぎた
一日の間違い。

931
01:17:58,804 --> 01:18:01,502
[椅子のカチカチ音]

932
01:18:09,946 --> 01:18:11,599
さて、私の友達、

933
01:18:11,643 --> 01:18:14,690
あと3つあるだろう
すぐにあなたの仲間になります。

934
01:18:16,822 --> 01:18:17,867
おい、こっちに来い。

935
01:18:17,910 --> 01:18:18,998
これを見てください。

936
01:18:20,260 --> 01:18:21,871
ここのウィンドウを見てください。

937
01:18:21,914 --> 01:18:25,222
その外に棚があります
廊下の窓に駆け寄ります。

938
01:18:25,265 --> 01:18:26,832
ええ、確かに男と
一体誰だ

939
01:18:26,876 --> 01:18:28,268
それを乗り越えるつもりですか？

940
01:18:28,312 --> 01:18:30,836
それは十分な大きさでもありません
子供が乗り越えられるように。

941
01:18:34,927 --> 01:18:37,930
[窓がバタンと閉まる]

942
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
そうですね、フレデリック、それは
のように見える

943
01:18:39,453 --> 01:18:41,586
あなたはなるつもりです
やっぱり英雄。

944
01:18:41,629 --> 01:18:42,630
- [フレデリック] えっ？

945
01:18:42,674 --> 01:18:44,894
あなたは何について話しているのですか？

946
01:18:47,287 --> 01:18:49,507
とてもシンプルですね。

947
01:18:49,550 --> 01:18:51,248
やるべきことはすべて[うなり声]

948
01:18:51,291 --> 01:18:53,467
上に登っています
アブラハムの肩、

949
01:18:53,511 --> 01:18:54,773
窓から登って、

950
01:18:54,817 --> 01:18:56,427
棚に沿って這い、

951
01:18:56,470 --> 01:18:58,646
廊下の窓から入り、

952
01:18:58,690 --> 01:19:00,126
警備員をノックアウトする

953
01:19:00,170 --> 01:19:01,345
そしてドアを開けてください
外側から。

954
01:19:01,388 --> 01:19:04,391
いやいや、やらないよ！

955
01:19:04,435 --> 01:19:06,437
やりません。

956
01:19:06,480 --> 01:19:07,394
いいえ！

957
01:19:07,438 --> 01:19:09,222
やらないよ！

958
01:19:09,266 --> 01:19:11,355
絶対にお断りします！

959
01:19:12,399 --> 01:19:15,185
いいえ、しません！

960
01:19:15,228 --> 01:19:16,708
いいえ！
まあ、それはどちらかです

961
01:19:16,752 --> 01:19:18,971
またはあなたに頭を取ってもらいます
も切り落とした。

962
01:19:20,320 --> 01:19:21,626
[ゴクゴク]

963
01:19:21,669 --> 01:19:23,367
まあ、それでは大丈夫です。

964
01:19:25,456 --> 01:19:26,283
よし。

965
01:19:34,682 --> 01:19:37,990
ほら、これを受け取って、
それが必要になります。

966
01:19:44,344 --> 01:19:45,606
[斧のカチャカチャ音]

967
01:19:45,650 --> 01:19:49,959
[ゆっくりとしたサスペンス
オーケストラ音楽】

968
01:20:05,888 --> 01:20:09,456
[泣き声]
[ドスン]

969
01:20:09,500 --> 01:20:11,981
[斧のカチャカチャ音]

970
01:20:13,373 --> 01:20:16,028
[キーカタカタ音]

971
01:20:22,426 --> 01:20:23,209
[あえぎ声]

972
01:20:23,253 --> 01:20:24,036
[叫ぶ]

973
01:20:24,080 --> 01:20:26,169
[ドスン]

974
01:20:28,388 --> 01:20:30,651
[うめき声]

975
01:20:31,827 --> 01:20:34,960
[騒がしい足音]

976
01:20:39,530 --> 01:20:39,922
ああ、

977
01:20:41,358 --> 01:20:46,667
ほとんど主人公だったので、
私じゃなかったっけ？ [そっと笑う]

978
01:20:46,711 --> 01:20:48,582
確かにそうでしたね。

979
01:20:48,626 --> 01:20:49,496
エイブラハムじゃなかったっけ？

980
01:20:49,540 --> 01:20:51,281
確かにそうだったね、おい。

981
01:20:51,324 --> 01:20:52,195
修理させていただきます。

982
01:20:53,892 --> 01:20:55,894
いいえ、時間がありません。

983
01:20:55,938 --> 01:20:56,808
ストーム博士です。

984
01:20:57,940 --> 01:20:59,332
彼はどうですか？

985
01:21:00,986 --> 01:21:03,162
あなたは物語全体を知りません。

986
01:21:03,206 --> 01:21:05,861
ストーム博士は[息を呑む]

987
01:21:11,040 --> 01:21:12,780
ジュディ、私たちはジュディを助けなければなりません。

988
01:21:14,695 --> 01:21:17,437
[騒がしい足音]

989
01:21:17,481 --> 01:21:21,398
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

990
01:21:43,899 --> 01:21:46,727
[ドスン]

991
01:21:46,771 --> 01:21:49,600
それは彼にそうしないことを教えるだろう
クラッシュヘルメットを着用してください。

992
01:21:51,819 --> 01:21:52,690
- [ジェイソン] ジュディ、

993
01:21:52,733 --> 01:21:53,647
ジュディ、出てきて。

994
01:21:53,691 --> 01:21:55,040
そこから出てきて、ジュディ。

995
01:21:55,084 --> 01:21:56,433
来て。

996
01:21:56,476 --> 01:21:58,000
ジュディ！

997
01:21:58,043 --> 01:21:59,479
さあ、起きてください。

998
01:22:01,003 --> 01:22:01,786
ジュディ、さあ。

999
01:22:01,829 --> 01:22:02,656
[平手打ち]さあ。

1000
01:22:04,267 --> 01:22:04,876
ジェイソン。

1001
01:22:06,008 --> 01:22:07,531
彼らは私に何かをくれました
注射の。

1002
01:22:07,574 --> 01:22:08,793
- [ジェイソン] 関係ないよ
関係ないよ、さあ。

1003
01:22:08,836 --> 01:22:10,012
私たちがあなたをそこから救い出します。

1004
01:22:10,969 --> 01:22:12,579
しかし、彼はそうするつもりだった
私を操作してください。

1005
01:22:12,623 --> 01:22:13,711
彼は正気じゃない。

1006
01:22:13,754 --> 01:22:15,539
彼は気が狂っていると言うだろう、
このゾンビたち、

1007
01:22:15,582 --> 01:22:18,281
これらのばかげた機械
そしてミリーはどこですか？

1008
01:22:21,893 --> 01:22:24,896
[苦しそうな呼吸]

1009
01:22:28,856 --> 01:22:29,683
さあ。

1010
01:22:39,476 --> 01:22:41,739
[クラッシュ]

1011
01:22:44,133 --> 01:22:46,918
[警報が鳴る]

1012
01:22:47,788 --> 01:22:50,966
【カチャカチャ装備】

1013
01:22:51,879 --> 01:22:53,881
【爆発】

1014
01:22:53,925 --> 01:22:57,233
[警報が鳴る]

1015
01:22:57,276 --> 01:22:59,713
【爆発】

1016
01:22:59,757 --> 01:23:02,499
[警報が鳴る]

1017
01:23:05,719 --> 01:23:07,025
[炎がパチパチと音を立てる]
[うめき声]

1018
01:23:07,069 --> 01:23:12,074
[叫び声]
[炎がパチパチと音を立てる]

1019
01:23:20,082 --> 01:23:24,695
[実行]に行きましょう
言葉を合わせて] 早く！

1020
01:23:24,738 --> 01:23:29,743
[炎が轟く]
[パチパチ音]

1021
01:23:43,583 --> 01:23:46,108
[軽いクリック音]

1022
01:23:56,248 --> 01:23:59,904
[息を呑む] ハリスおばさんです。

1023
01:24:01,601 --> 01:24:05,344
さあ、何もないよ
私たちが彼女のためにできること。

1024
01:24:13,613 --> 01:24:14,397
[ドアがバタンと閉まる音]

1025
01:24:14,440 --> 01:24:16,747
[叫び声]

1026
01:24:26,974 --> 01:24:27,801
イエス様。

1027
01:24:28,889 --> 01:24:29,890
ストーム博士！

1028
01:24:32,371 --> 01:24:33,894
- [エイブラハム] ミリー！

1029
01:24:33,938 --> 01:24:35,505
ミリー。

1030
01:24:35,548 --> 01:24:36,506
ああ、ミリー。

1031
01:24:36,549 --> 01:24:40,814
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1032
01:24:40,858 --> 01:24:44,035
ああ、彼はそこに行きます！

1033
01:24:44,079 --> 01:24:46,037
ミリーを置いて、さあ！

1034
01:24:46,081 --> 01:24:48,561
アブラハム、さあ、行かなければなりません！

1035
01:24:48,605 --> 01:24:52,261
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1036
01:24:55,220 --> 01:24:58,223
[叫び声]

1037
01:24:58,267 --> 01:25:03,272
[うめき声]
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1038
01:25:04,969 --> 01:25:05,796
早く！

1039
01:25:09,843 --> 01:25:14,848
[うめき声]
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1040
01:25:25,250 --> 01:25:27,948
[大きな音を立てて]

1041
01:25:30,560 --> 01:25:35,130
[うめき声]
[叫び声]

1042
01:25:37,175 --> 01:25:38,002
ジェイソン！

1043
01:25:42,137 --> 01:25:43,486
ジェイソン！

1044
01:25:43,529 --> 01:25:47,185
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1045
01:25:50,406 --> 01:25:51,972
クソ！

1046
01:25:52,016 --> 01:25:53,017
よし。

1047
01:25:53,060 --> 01:25:55,150
急いでください、警備員さん、
背中のあたり。

1048
01:25:55,193 --> 01:25:58,849
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1049
01:26:03,506 --> 01:26:04,594
キリストのために、おい、

1050
01:26:04,637 --> 01:26:06,509
場所は上がっています
干し草の山のように！

1051
01:26:08,250 --> 01:26:13,211
[叫び声]
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1052
01:26:15,257 --> 01:26:16,780
エイブラハム、あなたが運転します！

1053
01:26:16,823 --> 01:26:20,479
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1054
01:26:25,441 --> 01:26:28,052
[エンジンの轟音]

1055
01:26:33,666 --> 01:26:34,624
そこにいるよ！

1056
01:26:34,667 --> 01:26:36,234
クソ野郎を追え！

1057
01:26:36,278 --> 01:26:39,063
[エンジンの轟音]

1058
01:26:43,154 --> 01:26:44,721
さて、子供たち、ちょっと待ってください。

1059
01:26:45,635 --> 01:26:48,899
[エンジンの轟音]

1060
01:26:48,942 --> 01:26:52,163
そうだ、エイブラハム、ドライブしてください
彼と、そして彼の前を通り過ぎた。

1061
01:26:52,207 --> 01:26:53,556
どういう意味ですか？

1062
01:26:53,599 --> 01:26:55,035
私の言うとおりにしてください。

1063
01:26:55,079 --> 01:26:56,994
私たちは彼にあげるつもりです
彼自身の薬の一部。

1064
01:26:57,037 --> 01:27:00,693
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1065
01:27:14,838 --> 01:27:18,015
【優しく吹く風】

1066
01:27:20,278 --> 01:27:22,585
[叫び声]

1067
01:27:28,460 --> 01:27:29,722
[飛沫]

1068
01:27:29,766 --> 01:27:34,118
[泡立つ]
[泣きながら]

1069
01:27:35,685 --> 01:27:37,948
[泡立つ]

1070
01:27:44,259 --> 01:27:46,173
チケットをください。

1071
01:27:47,349 --> 01:27:50,134
[鳥のさえずり]

1072
01:28:09,240 --> 01:28:11,808
大丈夫、私だけです。

1073
01:28:13,723 --> 01:28:16,029
本当にジェイソン、あなたは限界です。

1074
01:28:16,073 --> 01:28:17,204
そんなに馬鹿なことは言わないでください。

1075
01:28:17,248 --> 01:28:19,729
そして元気出してね？

1076
01:28:19,772 --> 01:28:22,471
そうすべきだと思いませんか
それを警察に届けましたか？

1077
01:28:22,514 --> 01:28:25,212
ああ、それはそのようなものです
素晴らしい物語、

1078
01:28:25,256 --> 01:28:26,518
彼らは決して信じないだろう。

1079
01:28:27,476 --> 01:28:30,261
[エンジンのうなり音]

1080
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
[不気味なオーケストラ音楽]

1081
01:28:42,926 --> 01:28:47,931
[泡立つ]
[不気味なオーケストラ音楽]

1082
01:29:20,964 --> 01:29:23,706
[カラスの鳴き声]

1083
01:29:29,059 --> 01:29:32,715
【ドラマティックなオーケストラ音楽】